Quanto ancora avrebbe permesso che si avvicinasse?
Koliko bliže bi dopustio da mi priðe?
Ha permesso che la minacciasse, che facesse il suo gioco con le sue regole.
Umjesto toga, pustio si da te razljuti... igrajuæi njegovu igru, po njegovim pravilima.
E Dio ha permesso che ti catturassero?
BOG KOJI JE DOZVOLIO UHAPSITI TE?
Dimmi, perche Dio ha permesso che quelle battaglie avvenissero?
RECITE MI ZAŠTO JE BOG DOZVOLIO DA SE SVE TE BITKE DOGODE.
Lei non avrebbe mai permesso che il lavoro le impedisse di stare con te, come invece ho fatto io in quest'ultimo mese e qualcosa.
Zato što mama nikada ne bi dozvolila da se posao ispreèi u upoznavanju sa tobom. Kao što je to tata radio poslednjih mesec dana.
Se lo fosse pensi che i miei servitori avrebbero permesso che fossi consegnato?
Zar bi inaèe sledbenici moji dopustili da me predaju?
Allora, perché è venuto a chiedermi un permesso che si è già preso?
Pa zasto me onda pitate za dozvolu kad ste to uradili.
Perche' ha permesso che la relazione continuasse pur sapendo che era contro le regole?
Zašto ste dozvolili da se ta veza nastavi iako ste znali da je protiv propisa?
Mon glí aveva maí perdonato dì aver permesso che ìl fíglío andasse în guerra.
Nikad mu nije oprostila što je dopustio njezinom sinu da ode u rat.
Se ha permesso che loro la Dea del Patibolo non ha pietà per i deboli.
Ako im dopusti Boginja Gubilišta nema milosti prema slabima...
Se fossi sul pezzo, non avresti permesso che il Ledge ti rubasse lo scoop sulla Davenport.
Da si bila gde treba, ne bi te prestigli u prièi o Davenportovoj.
Mio padre non avrebbe mai permesso che accadesse.
Moj otac to nikad ne bi dopustio.
Attirare l'attenzione sulle liberta' civili che la tua amministrazione ha permesso che fossero violate.
Dovesti u centar pažnje graðanska prava koje je tvoja vlada dopustila prekršiti.
Hai sempre detto che non avresti permesso che la rivalita' delle case ci mettesse uno contro l'altro.
Rekli smo da neæemo dozvoliti da nas bratstva rastave.
Hai permesso che un vampiro si nutrisse di me?
Pustio si da se vampir hrani na meni?
Lei si e' fermata e ha permesso che lui abusasse di sua figlia.
Æutala si, i pustila ga da zlostavlja svoju æerku.
Non ho mai permesso che se ne dimenticasse.
Nikad mu nisam dopustio da zaboravi.
Il riscaldamento globale ha permesso che accadessero certe cose alla flora, alla fauna, alla natura...
Povezanost sa globalnim zagrevanjem bilo je nekih promena u vezi sa florom i faunom i divljim svetom...
Forse, se tu avessi permesso che la mia bambina avesse una sua barca... dell'equipaggiamento di salvataggio, o... un po' di shopping, come le donne amano fare, forse non si sarebbe appassionata a quegli sport estremi.
Da si možda dozvolio mojoj æerki da ima sopstveni brod, da si joj kupio sigurnosnu opremu, možda si mogao da je pustiš u one šoping ture što žene vole! Možda se ne bi bavila tim uzbudljivim sportovima.
Non avrei mai permesso che venisse fatto del male al tuo amore.
Nikada ne bih dozvolio da neko naudi tvojoj vernoj ljubi.
Quindi tutto quello che serviva era un permesso, che ho qui.
Dakle, samo su nam bile potrebne dozvole, koje... ja imam ovde.
Sarai il poliziotto che ha permesso che un'innocente venisse uccisa mentre era sotto la sua custodia.
Bit æe policajac koji je dopustio da nevina žena umre na njegovoj straži.
Ti ho detto che non avrei permesso che succedesse qualcosa a tuo figlio.
Rekao sam ti da nikad neæu dopustiti da se išta dogodi tvom sinu.
Hai permesso che i miei fratelli fossero assassinati e venduti.
Dopuštaš da moja braæa budu pobijena i prodata.
Hanno permesso che i tuoi figli morissero...
Dopustili su da ti sinovi umru.
E hai permesso che qualcuno ti toccasse?
И дозволила си му да те додирује?
E hai permesso che credessi che fossi morto?
Dozvolio si da verujem da si mrtav?
Ho permesso che i miei sentimenti per te non mi facessero vedere la verita' sulla Muirfield.
Pustio sam da me osjeæanja prema tebi zaslijepe oko istine o Muirfieldu.
E nonostante cio' ha permesso che rimanesse internata... probabilmente per paura delle ripercussioni.
Ali je ipak dozvolila da ostane institucionalizovana, pretpostavljeno zbog straha od cenzure.
Gia' due volte ho permesso che mi scivolassi tra le dita.
"Dva puta sam te pustio da isklizneš iz mojih ruku.
Lo sapevi e hai permesso che accadesse?
Znala si i pustila da se to dogodi?
Ma ho permesso che accadessero delle cose che avrei potuto impedire.
Али хајде много ствари да се деси да ја схоулдн апос; т имати.
Aveva permesso che Mowgli restasse, tutti questi anni.
Dozvolio je Mogliju da živi među njima svih ovih godina.
Niente finora ha giustificato il tuo assalto al mio decanter, e perché hai permesso che una donna morta fosse arrestata.
До сада ништа није оправдало Ваш напад на мој бокал, и зашто сте дозволили да мртва жена буде ухапшена?
Ricordo un giovane Re... che non avrebbe permesso che le dicerie dei dubbiosi offuscassero il suo giudizio.
Seæam se mlaðeg kralja koji ne bi dozvolio da mu šapat sumnje pomuti rasuðivanje.
Mia nonna non ha mai permesso che mi dimenticassi di lui.
Baka nije dozvolila da zaboravim njegov život.
Perché non abbiamo permesso che ci fosse innovazione?
Zašto ne dopuštamo da se događaju inovacije?
Questa figlia aveva persino permesso che la sua storia fosse filmata e resa pubblica.
Ova ćerka je dozvolila da se njena priča snimi i prikazuje na javnim mestima.
Il semplice atto di non lavorare ha permesso che il ronzio tornasse, come se il motore del ronzio potesse rifornirsi solo in mia assenza.
Сам чин да не радим омогућио је да се шум врати, као да је мотор шума могао да се допуни само кад нисам ту.
Solo negli ultimi anni la tecnologia dietro i videogiochi ha permesso che gli stimoli si sovrapponessero davvero
Тек последњих година је технологија видео игара дозволила истинско преклапање стимулуса.
Ha permesso che il suo cellulare venisse tracciato ogni due ore, 24 ore su 24, 7 giorni su 7 365 giorni l'anno, per gli ultimi due anni, ovunque andasse.
Dozvolio je da mu prate mobilni telefon na svaka dva sata, 24h 7 dana u nedelji, 365 dana u godini, poslednje dve godine, gde god da je išao.
Gli rispose Dio nel sogno: «Anch'io so che con retta coscienza hai fatto questo e ti ho anche impedito di peccare contro di me: perciò non ho permesso che tu la toccassi
Tada mu reče Bog u snu: Znam da si učinio u čistoti srca svog, zato te sačuvah da mi ne sagrešiš, i ne dadoh da je se dotakneš.
0.66583204269409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko bliže bi dopustio da mi priðe? 